Some board games translate better than others to chat-based services (eg Fediverse).
Games that do not depend on secret moves (eg, cribbage) are probably better while games that allow secret knowledge (eg, Mahjong, Bridge, Uno) are probably acceptable.